2007/07/22 10:37 AM ふくちゃん先生さん の回答（コメント）

ふくちゃん先生 さんの仕事白書
（ 鍼灸学校学生 ）

書き込み総数：83

　こんにちは、返事が遅くなりました。

留学していて思った事を書きます。

僕は、北京の首都師範大学外国語学院というところにいました。
留学すると色々な国のヒトがいて楽しいのですが、母国語が通じる便利さから
どうしても、同じ国の人達で群れてしまいがちです。
　語学やコミュニュケーションの勉強にならないと、よくいわれます。
本気で勉強したければ日本人の極力いないところで勉強するようにしたほうが伸びると云われていますね。

　横に逸れますが、まず、今何をなすべきか書きます。

①　日本語（国語）と日本文化の習熟
②　英単語の習得

特に、日本語と文化歴史を知ることで現地での生活や勉強の速度は一変します。
なぜかわかりますか？
　
　文化＝国語　だからです。
いった国には、その文化的背景があって、歴史があって、今に至ります。
ですから日本語や日本文化に対比させなければならないことが生活していると多々起こります。

　話は逸れてしまいました。本題に戻ります。

日本人がいると確かに習熟は多少遅いです。　
群れて食事に行き、群れて遊びに行く傾向にあります。
しかし、これは、どの国の人にも限らずあることです。

しかし、孤独ではありません。なにかあったとき、親身になって助けてくれます。
そして、良い友達関係も出来ます。

では、　日本人のいないところで勉強するのはというご意見ですが、
確かに習熟は比較にならないほど早いです。
わたくしは、北京での留学生活を半年終えたとき、このままのペースでは自分の目標にしているレベルまで
もう1年かかると思い四川省の成都の校外にある学校にいきました。
　NHKで恐竜の化石博物館としてよく紹介されるところです。
結果から申し上げますと、北京の1年分が4ヶ月あまりで済んでしまいました。
　
しかし、ひとりも日本人がいないという環境のもと、物凄く孤独でした。
とにかく、中国語しか使えないから病気になっても、トラブルがあっても、
学校の先生は親身になって助けてもらえますが状況など全て中国語で説明しなければなりません。
実り多い期間でしたが、反面孤独との戦いでもありました。

どちらを撮られるかはsnowpoohさんが決めることですが、日本人が多い環境のなか
上達するコツがあります。

それは、先ほど画いた2件は日本国内でやるとして、現地に行ったらなるべく、
学校の外や、学内の先生方との交流を持つことです。
　会話を身に付けるのなら、日本ではあえて勉強する必要はありません。
会話なんて、2週間もすれば出来るようになります。

　最初は相手が何を話しているか全くわから無いでしょう。
耳が慣れればわかるようになり、聞けるようになり、結果話せるようになります。
ラジオの英語放送がありますね。1000バンドあたりでしょうか。
短波ラジオでもいいから生の英語に触れる事が一番の上達の近道です。

これは、現地に言っても同じ事が言えます。
交換留学を利用するなら付き合いは極力控え、現地の人との交流を通じて言葉に触れると
上達も早いですよ。

僕の友人はアメリカにいましたが、日本人と話をするのもあえて英語で話をしていたそうです。
結果、凄く浮いてしまい、友人も少なかったそうですが、
一番上達したのも彼女だったことは言うまでもありません。