2008/01/03 02:41 PM ゆでダコさん の回答（コメント）

ゆでダコ さんの仕事白書
（ ［半導体・電気・電子部品］法務・特許・審査 ）

書き込み総数：42

こんにちは。

自分は2ヶ月だけですが、会社と提携しているアメリカの特許事務所に駐在していたことはあります。普段はメールやファックスでしかやり取りしないのですが、駐在することで、代理人の弁護士と直接ディスカッションする機会ができて良かったです。

企業が社員を海外に駐在させる理由は様々あると思います。海外の事業所との連携をスムーズに行う、社員のスキルアップを図る、あるいは左遷。。。。

技術系の仕事であれば、海外に研究所や事業所がある会社に入れば、そういう機会が与えられると思います。また、商社であれば海外営業マン、マスコミであれば海外特派員という仕事もあるかも知れません。いずれにせよ、必要になってくるのは語学力ですから、何か自分の身につけたい専門知識に加えて、語学力を高めれば、就職時にアピールできると思います。

通訳という仕事は、大学を出て会社に就職してからでも勉強できると思います。実際自分も将来の保険として通訳を勉強中ですし。逆に通訳になるために語学系の大学に進学すると、もう技術系の専門知識とかを身につけるのは難しいと思います（理系の人は比較的容易に文転できるのに対し、文系の人が理系に変わるのが難しいのと同じです）。語学というのは単なるツールでしかないので、「語学力」＋「何か専門知識」を身につけることをお薦めします。

自分がお答え出来るのはこれくらいですが、お役に立てば幸いです。