2008/03/06 06:42 PM マサキ・フィールドさん の回答（コメント）

マサキ・フィールド さんの仕事白書
（ ジャーナリスト ）

書き込み総数：26

ツキノワグマ　さん

　アーティスト兼ジャーナリストの仕事をしているマサキ・フィールドと申します。
ツキノワグマさんは直接取材を行ったりする仕事ではなく、編集者としての仕事をされたいとの事ですから・・・大丈夫ですよ、現時点では直接語学力を重点的に学ぶ必要はありません。
だからとはいえ、言われたから全く学ばなくても良いと言う訳ではありませんよ。
おっと、いきなり厳しい言い方をしてしまいましたが、この世界の仕事は会話がそのまま文字になったりする訳であり、勿論英文翻訳などの実力があるとすれば編集者としてはもとより、取材者としての仕事もかけもち出来る可能性を秘めています。
だって、2人必要な所に1人で良い訳ですから。
ホームページ等のウェブで例えるならその用語であったり、雑誌で行けば英文そのままを引用する場合何が書かれていてどの様に掲載するかを編集する側が考えて構成をして行く必要性が何れは出てきますが、日本語訳されているものであれば語学力は必要ありませんね。
現在、ツキノワグマさんは高校何年生ですか、語学力にこだわらずどうか必要に応じてご自分のペースで学びたい時に学ぶ必要があるとされるものに挑戦してみて下さい。
語学力については英検も含めて何の資格もない1人の32歳の男が応援しています。